創世記 7:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。

リビングバイブル

¹⁹ とうとう、世界中の山という山がすべて水に覆われてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 水はますます勢いを加えて地上にみなぎり、およそ天の下にある高い山はすべて覆われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ まだまだ水かさは上がる。な、なんと、世界中の高い山という山が、水によってどっぷりと浸かってしまったではないか！

聖書 口語訳

¹⁹ 水はまた、ますます地にみなぎり、天の下の高い山々は皆おおわれた。

創世記 7:19 相互参照

ペテロの第二の手紙 3:6

その時の世界は、御言により水でおおわれて滅んでしまった。

エレミヤ書 3:23

まことに、もろもろの丘は迷いであり、 山の上の騒ぎも同じです。 まことに、イスラエルの救は われわれの神、主にあるのです。

ヨブ記 12:15

彼が水を止めれば、それはかれ、 彼が水を出せば、地をくつがえす。

創世記 7:18

また水がみなぎり、地に増したので、箱舟は水のおもてに漂った。

創世記 7:20

水はその上、さらに十五キュビトみなぎって、山々は全くおおわれた。